{"id":1785,"date":"2025-12-02T04:12:31","date_gmt":"2025-12-01T19:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/coreanlab.com\/?p=1785"},"modified":"2026-02-18T12:17:38","modified_gmt":"2026-02-18T03:17:38","slug":"korean-workplace-glossary-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/korean-workplace-glossary-2025\/","title":{"rendered":"Korean Workplace Glossary 2025: Korean Office Titles, Meetings, Leave &amp; Culture Explained (EN\u00b7KR)"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" data-attachment-id=\"1789\" data-permalink=\"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/korean-workplace-glossary-2025\/k-job-workplace\/\" data-orig-file=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace.png\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"K-job workplace\" data-image-description=\"&lt;p&gt;A wide-format, warm beige modern office photograph designed as the hero image for Coreanlab\u2019s \u201cK-Job &amp;#038; Workplace Glossary 2025.\u201d&lt;br \/&gt;The scene features a realistic Korean-style workspace with a wooden desk, laptop, monitor, and neatly arranged office items, set against a glass-walled meeting room.&lt;br \/&gt;The title text and the COREANLAB watermark enhance the professional aesthetic, making it ideal for workplace, career, and Korean office culture content.&lt;\/p&gt;\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace.png\" data-id=\"1789\" data-src=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace.png\" alt=\"Wide-angle photo of a modern beige-toned office desk with a laptop, monitor, keyboard, and meeting room in the background, overlaid with the title \u2018K-Job &amp; Workplace Glossary 2025\u2019 and a COREANLAB watermark\" class=\"wp-image-1789 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace.png 600w, https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace-300x200.png 300w, https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace-18x12.png 18w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<!-- CoreanLab | K-Job & Workplace Glossary 2025 (EN \u00b7 KR, Culture Guide) -->\n<article class=\"cl-global k-job\">\n  <style>\n    .cl-global{\n      --bg:#F5F8FC;--ink:#111827;--muted:#6B7280;--accent:#2563EB;\n      --line:#E5E7EB;--chip:#EBF2FF;--radius:16px;--maxw:980px;\n      background:var(--bg);color:var(--ink);\n      font-family:\"Pretendard Variable\",\"Inter\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\n        \"Segoe UI\",Roboto,\"Noto Sans KR\",\"Apple SD Gothic Neo\",\"Malgun Gothic\",sans-serif;\n      line-height:1.7;letter-spacing:.03em;\n      margin:auto;padding:clamp(18px,3vw,28px);\n      border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);\n    }\n    .cl-global .wrap{max-width:var(--maxw);margin:0 auto;}\n    .cl-global h1{\n      font-size:clamp(28px,4vw,40px);line-height:1.25;\n      margin:0 0 .4em;font-weight:800;\n    }\n    .cl-global h2{\n      font-size:clamp(20px,2.6vw,26px);\n      margin:2.2em 0 .7em;font-weight:700;\n      border-left:4px solid var(--accent);padding-left:.6em;\n    }\n    .cl-global h3{\n      font-size:clamp(17px,2.2vw,21px);\n      margin:1.6em 0 .4em;font-weight:700;\n    }\n    .cl-global p{margin:.5em 0;}\n    .cl-global strong{font-weight:700;}\n    .cl-global .eyebrow{\n      display:inline-flex;align-items:center;gap:.4em;\n      font-size:.83rem;color:var(--muted);\n      text-transform:uppercase;letter-spacing:.16em;\n    }\n    .cl-global .eyebrow span{\n      background:var(--chip);padding:.25em .7em;border-radius:999px;\n    }\n    .cl-global .lead{\n      font-size:1.02rem;color:var(--muted);\n      margin:.2em 0 1.4em;\n    }\n    .cl-global .note-box{\n      background:#EEF3FF;border-radius:14px;\n      border:1px solid #D4E0FF;\n      padding:1em 1.1em;margin:1.4em 0;\n      font-size:.92rem;color:#1F2937;\n    }\n    .cl-global .note-box b{color:#111827;}\n    .cl-global ul{margin:.3em 0 .6em 1.2em;padding:0;}\n    .cl-global li{margin:.15em 0;}\n    .cl-global .two-col{\n      display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.08fr) minmax(0,1.08fr);\n      gap:1.4em;margin:1.2em 0;\n    }\n    @media(max-width:768px){\n      .cl-global .two-col{grid-template-columns:1fr;}\n    }\n    .cl-global .section-label{\n      font-size:.8rem;text-transform:uppercase;\n      letter-spacing:.16em;color:var(--muted);\n      margin-bottom:.3em;\n    }\n    .cl-global .term-card{\n      border-radius:14px;border:1px solid var(--line);\n      padding:.85em 1em;margin:.7em 0;\n      background:#FFFFFF;\n    }\n    .cl-global .term-head{\n      display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;\n      gap:.4em .8em;margin-bottom:.2em;\n    }\n    .cl-global .term-main{\n      font-weight:700;font-size:1rem;\n    }\n    .cl-global .term-main span{\n      color:var(--accent);font-weight:800;\n    }\n    .cl-global .term-sub{\n      font-size:.86rem;color:var(--muted);\n    }\n    .cl-global .term-body{\n      font-size:.93rem;margin-top:.2em;\n    }\n    .cl-global .ex{\n      font-size:.86rem;color:var(--muted);margin-top:.25em;\n    }\n    .cl-global .ex b{color:#111827;}\n    .cl-global .divider{\n      border-top:1px dashed var(--line);margin:2.4em 0 1.6em;\n    }\n    .cl-global .tips-list li{margin:.35em 0;}\n    .cl-global .footnote{\n      font-size:.8rem;color:#6B7280;margin-top:2em;\n    }\n    .cl-global .ending{\n      margin-top:2.4em;padding-top:1.6em;border-top:1px solid var(--line);\n      font-size:.95rem;\n    }\n    .cl-global .tags{\n      margin-top:1.4em;font-size:.82rem;color:var(--muted);\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"wrap\">\n    <header>\n      <div class=\"eyebrow\">\n        <span>K-Job \u00b7 Workplace \u00b7 2025<\/span>\n      <\/div>\n      <h1>Korean Workplace Glossary 2025<br>\uc9c1\uae09\u00b7\ubcf4\uace0\u00b7\ud68c\uc758\u00b7\uadfc\ud0dc\ub85c \uc77d\ub294 Korean Office Culture<\/h1>\n      <p class=\"lead\">\n        If you work with a Korean company (or inside one), titles like <strong>daeri, gwajang, bujang<\/strong>  \n        and words like <strong>\uc57c\uadfc, \ubc18\ucc28, \ubcf4\uace0, \uacb0\uc7ac<\/strong> will show up everywhere.  \n        This EN-first glossary explains the core vocabulary and the culture behind it,  \n        so you can survive real meetings, chats, and emails without feeling lost.\n      <\/p>\n      <div class=\"note-box\">\n        <b>Note<\/b><br>\n        This article focuses on <b>language &amp; culture<\/b>, not labour law or HR policy.  \n        Every company is different, and rules change over time.  \n        \uc2e4\uc81c \uadfc\ub85c\uc870\uac74\u00b7\uacc4\uc57d\u00b7\ub178\ubb34 \uad00\ub828 \ubb38\uc81c\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc <b>\ud68c\uc0ac HR \ub610\ub294 \uc804\ubb38\uac00<\/b>\uc640 \uc0c1\ub2f4\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n      <\/div>\n    <\/header>\n\n    <!-- 1. Big picture -->\n    <section>\n      <h2>1. Big Picture \u00b7 What a \u201cKorean Office\u201d Feels Like<\/h2>\n      <p>\n        In many Korean companies, three things shape the daily experience:\n      <\/p>\n      <ul class=\"tips-list\">\n        <li><strong>Titles<\/strong> (\uc9c1\uae09) \u2013 how people call each other in meetings &amp; chats<\/li>\n        <li><strong>Time &amp; attendance<\/strong> (\uadfc\ud0dc) \u2013 \ucd9c\uadfc, \ud1f4\uadfc, \uc5f0\ucc28, \ubc18\ucc28, \uc57c\uadfc<\/li>\n        <li><strong>Reporting &amp; meetings<\/strong> (\ubcf4\uace0\u00b7\ud68c\uc758) \u2013 who reports to whom, and how<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>\n        Let\u2019s walk through each area with EN explanations and key KR terms in brackets.\n      <\/p>\n    <\/section>\n\n    <div class=\"divider\"><\/div>\n\n    <!-- 2. Titles & hierarchy -->\n    <section>\n      <h2>2. Titles &amp; Hierarchy \u00b7 \uc9c1\uae09\uacfc \ud638\uce6d<\/h2>\n      <p>\n        Korean offices love titles. Even if the official English on a business card says \u201cManager\u201d or \u201cAssistant Director\u201d,  \n        inside the company people usually call each other by <strong>Korean title + \ub2d8<\/strong>.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"two-col\">\n        <div>\n          <div class=\"section-label\">Common Titles \u00b7 \uae30\ubcf8 \uc9c1\uae09<\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Staff \/ Associate<\/span> (KR: \uc0ac\uc6d0)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">entry-level office worker<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              New grads or early-career employees.  \n              In speech, people say <b>\u201c\uae40OO \uc0ac\uc6d0\ub2d8\u201d<\/b> or often just name + \ub2d8.\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Assistant Manager<\/span> (KR: \ub300\ub9ac)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">mid-junior, bridge between staff and manager<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Often handles real work but still reports up to a manager.  \n              Called <b>\u201c\uae40 \ub300\ub9ac\ub2d8\u201d<\/b> or \u201c\ub300\ub9ac\ub2d8\u201d in the team.\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Manager<\/span> (KR: \uacfc\uc7a5)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">team core, owns tasks and small projects<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Many foreigners first meet Korean office culture through a <b>gwajang<\/b>.  \n              \uacfc\uc7a5 is often the person who manages schedules, juniors, and reports to the team leader.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div>\n          <div class=\"section-label\">Team Leaders &amp; Executives<\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Senior Manager \/ Team Leader<\/span> (KR: \ucc28\uc7a5, \ubd80\uc7a5)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">senior managers &amp; heads of teams<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              <b>\ucc28\uc7a5<\/b> is senior manager; <b>\ubd80\uc7a5<\/b> is often team head.  \n              In meetings, people say <b>\u201c\ubd80\uc7a5\ub2d8\uaed8 \ubcf4\uace0\ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u201d<\/b> \u2013 \u201cWe\u2019ll report to the general manager.\u201d\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Director \/ Executive<\/span> (KR: \uc774\uc0ac, \uc0c1\ubb34, \uc804\ubb34, \ubcf8\ubd80\uc7a5)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">upper management<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Titles vary by company size.  \n              \uc601\uc5b4\ub85c\ub294 Director, VP, Executive Director \ub4f1\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\uc9c0\ub9cc,  \n              \uc548\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8\ub0e5 <b>\u201c\uc774\uc0ac\ub2d8\u201d, \u201c\uc0c1\ubb34\ub2d8\u201d, \u201c\ubcf8\ubd80\uc7a5\ub2d8\u201d<\/b>\uc774\ub77c\uace0 \ubd80\ub978\ub2e4.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"note-box\">\n        <b>Culture Tip \u00b7 Name vs Title<\/b><br>\n        In many Western offices, \u201cjust call me John\u201d is common.  \n        In Korea, saying \u201c<b>\uae40 \ubd80\uc7a5\ub2d8<\/b>\u201d or \u201c<b>OO\ub2d8<\/b>\u201d feels more natural and respectful.  \n        \ub3d9\ub8cc\ub07c\ub9ac\ub3c4 \uc9c1\uae09 \ub300\uc2e0 <b>\u201cOO\ub2d8\u201d<\/b>\uc73c\ub85c \ud1b5\uc77c\ud558\ub294 \ud68c\uc0ac\uac00 \uc810\uc810 \ub298\uace0 \uc788\ub2e4.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <div class=\"divider\"><\/div>\n\n    <!-- 3. Teams & reporting -->\n    <section>\n      <h2>3. Teams, Departments &amp; Reporting Lines \u00b7 \uc870\uc9c1 \uad6c\uc870\uc640 \ubcf4\uace0 \ub77c\uc778<\/h2>\n      <p>\n        Understanding who reports to whom is essential for surviving email chains and meetings.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"two-col\">\n        <div>\n          <h3>3-1. Organization Words<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Team<\/span> (KR: \ud300)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">basic working unit<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Example: <b>Sales Team 1 (\uc601\uc5c51\ud300)<\/b>, <b>Strategy Team (\uc804\ub7b5\ud300)<\/b>.  \n              Your direct manager is usually the <b>team leader (\ud300\uc7a5)<\/b>.\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Department \/ Division<\/span> (KR: \ubd80\uc11c, \ubcf8\ubd80)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">larger group above the team<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Several teams form a \ubd80\uc11c or \ubcf8\ubd80.  \n              Titles like <b>\ubcf8\ubd80\uc7a5<\/b> or <b>\uc2e4\uc7a5<\/b> often sit here.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div>\n          <h3>3-2. Reporting &amp; Approval<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Report<\/span> (KR: \ubcf4\uace0)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">upward communication<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              To \u201creport\u201d is not only a document \u2013 it\u2019s a social act.  \n              People say <b>\u201c\ud300\uc7a5\ub2d8\uaed8 \ubcf4\uace0 \uc62c\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u201d<\/b> \u2013 \u201cI\u2019ll submit a report to the team leader.\u201d\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Approval \/ Sign-off<\/span> (KR: \uacb0\uc7ac)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">formal approval process<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Many companies use an e-approval system (\uc804\uc790\uacb0\uc7ac).  \n              You \u201c\uc62c\ub9ac\ub2e4\u201d a document so upper levels can review &amp; approve.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <div class=\"divider\"><\/div>\n\n    <!-- 4. Time, attendance, leave -->\n    <section>\n      <h2>4. Time, Attendance &amp; Leave \u00b7 \ucd9c\uadfc\u00b7\ud1f4\uadfc\u00b7\uc5f0\ucc28\u00b7\uc57c\uadfc<\/h2>\n      <p>\n        Time words appear in HR systems, Slack-style messengers, and daily small talk.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"two-col\">\n        <div>\n          <h3>4-1. Daily Rhythm<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Start \/ Leave Work<\/span> (KR: \ucd9c\uadfc, \ud1f4\uadfc)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">clocking in &amp; out<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              People say <b>\u201c\uba87 \uc2dc \ucd9c\uadfc\uc774\uc5d0\uc694?\u201d<\/b> (What time do you start?)  \n              and <b>\u201c\uc624\ub298\uc740 \uce7c\ud1f4\ud588\uc5b4\uc694.\u201d<\/b> (I left exactly on time today).\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Overtime<\/span> (KR: \uc57c\uadfc, \ucd94\uac00\uadfc\ubb34)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">working late<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              \uc57c\uadfc literally means \u201cnight work\u201d.  \n              Some companies now track overtime strictly; others still have a more \u201cflexible\u201d culture.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div>\n          <h3>4-2. Vacation &amp; Off Days<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Paid Leave<\/span> (KR: \uc5f0\ucc28)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">annual leave days<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              People book \uc5f0\ucc28 for travel or personal matters.  \n              You may hear: <b>\u201c\uadf8\ub0a0\uc740 \uc5f0\ucc28\ub77c\uc11c \ud68c\uc758 \ucc38\uc11d\uc774 \uc5b4\ub824\uc6b8 \uac83 \uac19\uc544\uc694.\u201d<\/b>\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Half-day Off<\/span> (KR: \ubc18\ucc28)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">taking only morning or afternoon off<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Morning off = \uc624\uc804 \ubc18\ucc28, afternoon off = \uc624\ud6c4 \ubc18\ucc28.  \n              Useful for hospital visits, immigration office, etc.\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"note-box\">\n        <b>Culture Tip \u00b7 Using Leave<\/b><br>\n        Many younger companies encourage using all your leave;  \n        older or more traditional workplaces can be more conservative.  \n        \uadf8\ub798\uc11c <b>\u201c\uc5f0\ucc28 \ub208\uce58 \ubb38\ud654\u201d<\/b>\ub77c\ub294 \ub9d0\ub3c4 \uc788\uc9c0\ub9cc, \ubd84\uc704\uae30\ub294 \uc810\uc810 \ubc14\ub00c\ub294 \uc911\uc774\ub2e4.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <div class=\"divider\"><\/div>\n\n    <!-- 5. Meetings & communication -->\n    <section>\n      <h2>5. Meetings, Emails &amp; Chats \u00b7 \ud68c\uc758\u00b7\uba54\uc77c\u00b7\uba54\uc2e0\uc800 \ubb38\ud654<\/h2>\n      <p>\n        Once you join a Korean team, you\u2019ll meet three channels every day: meetings, emails, and chat apps.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"two-col\">\n        <div>\n          <h3>5-1. Meetings &amp; Documents<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Meeting<\/span> (KR: \ud68c\uc758, \ubbf8\ud305)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">formal &amp; informal gatherings<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              <b>\ud68c\uc758<\/b> feels more formal; <b>\ubbf8\ud305<\/b> can sound lighter or external-facing.  \n              You might hear: <b>\u201c\uc624\ub298 \uc624\ud6c4\uc5d0 \ud300 \ud68c\uc758 \uc788\uc5b4\uc694.\u201d<\/b>\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Minutes \/ Summary<\/span> (KR: \ud68c\uc758\ub85d, \uc815\ub9ac \uba54\uc77c)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">what was decided<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              After a meeting, someone often sends a short summary:  \n              <b>\u201c\ud68c\uc758 \ub0b4\uc6a9 \uc815\ub9ac\ud574\uc11c \uba54\uc77c\ub85c \uacf5\uc720\ub4dc\ub9b4\uac8c\uc694.\u201d<\/b>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div>\n          <h3>5-2. Messenger &amp; Tone<\/h3>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>Company Messenger<\/span> (KR: \uc0ac\ub0b4 \uba54\uc2e0\uc800)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">Slack-like chat tools<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              Kakao Work, Slack, JANDI, Teams \ub4f1 \ub2e4\uc591\ud55c \ud234\uc744 \uc4f0\uc9c0\ub9cc  \n              \uacf5\ud1b5\uc810\uc740 <b>\uc874\ub313\ub9d0 + \ube60\ub978 \ubc18\uc751<\/b>\uc774 \uae30\ubcf8\uc774\ub77c\ub294 \uac83.\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"term-card\">\n            <div class=\"term-head\">\n              <div class=\"term-main\"><span>\u201cNunchi\u201d<\/span> (KR: \ub208\uce58)<\/div>\n              <div class=\"term-sub\">reading the room<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"term-body\">\n              \ub208\uce58\ub294 \uc0ac\ub78c\uc758 \uae30\ubd84\u00b7\uc0c1\ud669\uc744 \uc870\uc6a9\ud788 \ud30c\uc545\ud558\ub294 \uac10\uac01.  \n              In chats, this can mean choosing when to push, when to wait, and how strongly to phrase things.\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <div class=\"divider\"><\/div>\n\n    <!-- 6. Survival phrases -->\n    <section>\n      <h2>6. Survival Phrases \u00b7 \uc9c4\uc9dc \uc790\uc8fc \uc4f0\ub294 \ud45c\ud604\ub4e4<\/h2>\n      <p>\n        A few short sentences can make daily work much smoother.  \n        EN is for understanding; KR is what you\u2019ll actually say or see.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"term-card\">\n        <div class=\"term-head\">\n          <div class=\"term-main\">\n            \u201cI\u2019ll share the updated file after the meeting.\u201d\n          <\/div>\n          <div class=\"term-sub\">\n            KR: \u201c\ud68c\uc758 \ub05d\ub098\uace0 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud55c \ud30c\uc77c \uacf5\uc720\ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u201d\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"term-body\">\n          Safe, polite line for most internal meetings.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"term-card\">\n        <div class=\"term-head\">\n          <div class=\"term-main\">\n            \u201cCould you please review this and give me feedback?\u201d\n          <\/div>\n          <div class=\"term-sub\">\n            KR: \u201c\uac80\ud1a0\ud574 \ubcf4\uc2dc\uace0 \ud53c\ub4dc\ubc31 \ubd80\ud0c1\ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\u201d\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"term-body\">\n          Works in email or messenger when sending drafts to seniors or peers.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"term-card\">\n        <div class=\"term-head\">\n          <div class=\"term-main\">\n            \u201cI\u2019ll be on half-day leave in the afternoon.\u201d\n          <\/div>\n          <div class=\"term-sub\">\n            KR: \u201c\uc624\ub298 \uc624\ud6c4\uc5d0 \ubc18\ucc28\ub77c\uc11c \uc624\ud6c4 \uc77c\uc815\uc740 \ucc38\uc5ec\uac00 \uc5b4\ub835\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u201d\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"term-body\">\n          Simple way to set expectations for availability.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"term-card\">\n        <div class=\"term-head\">\n          <div class=\"term-main\">\n            \u201cIf you have any questions, feel free to contact me anytime.\u201d\n          <\/div>\n          <div class=\"term-sub\">\n            KR: \u201c\uad81\uae08\ud558\uc2e0 \uc810 \uc788\uc73c\uba74 \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 \ud3b8\ud558\uac8c \ub9d0\uc500 \uc8fc\uc138\uc694.\u201d\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"term-body\">\n          A friendly closing line for many emails and chats.\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"ending\">\n      <p>\n        With this K-Job &amp; Workplace Glossary, Korean titles, meetings, and leave words  \n        become less mysterious and more like tools you can actually use in your daily work.\n      <\/p>\n      <p>\n        \ud55c\uad6d \ud68c\uc0ac \ubb38\ud654\ub294 \ud68c\uc0ac\u00b7\uc0b0\uc5c5\u00b7\uc138\ub300\uc5d0 \ub530\ub77c \uacc4\uc18d \ubc14\ub00c\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \n        \uc774 \uae00\uc744 \uc2dc\uc791\uc810\uc73c\ub85c \uc0bc\uace0, \uc2e4\uc81c \ub3d9\ub8cc\ub4e4\uacfc \ub300\ud654\ud558\uba74\uc11c  \n        \uc5ec\ub7ec\ubd84\ub9cc\uc758 <strong>\u201cK-Workplace \uac10\uac01\u201d<\/strong>\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \ubcf4\uc138\uc694.\n      <\/p>\n      <p>\n        \ub354 \ub2e4\uc591\ud558\uace0 \uc7ac\ubbf8\uc788\ub294 \uc774\uc57c\uae30\ub4e4\uc774 \uad81\uae08\ud558\uc2dc\ub2e4\uba74, Coreanlab.com\uc73c\ub85c \ub180\ub7ec\uc624\uc138\uc694.\n      <\/p>\n    <\/section>\n\n    <p class=\"tags\">\n      #KJobGlossary #KoreanWorkplace #KCompanyCulture #KOfficeLife #KoreanJobTitles\n      #KoreanWorkHours #KoreanMeetings #KWorkplaceGuide #LivingInKorea #KoreaExpatWork\n      #\ud55c\uad6d\uc9c1\uc7a5\ubb38\ud654 #\ud55c\uad6d\ud68c\uc0ac\uc0dd\ud65c #\uc9c1\uae09\uc6a9\uc5b4 #\uc5f0\ucc28\ubc18\ucc28 #\uc57c\uadfc\ubb38\ud654 #\ud68c\uc758\ubb38\ud654 #\ubcf4\uace0\ubb38\ud654 #\uc0ac\ub0b4\uba54\uc2e0\uc800 #\ub208\uce58\ubb38\ud654 #\ucf54\ub9ac\uc548\ub7a9\n    <\/p>\n\n    <p class=\"footnote\">\n      * This article is for general cultural and language understanding only and does not provide legal,\n      tax, or labour-law advice. For contracts, disputes, or rights as a worker, please consult your HR\n      department or a qualified professional.\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K-Job \u00b7 Workplace \u00b7 2025 Korean Workplace Glossary 2025\uc9c1\uae09\u00b7\ubcf4\uace0\u00b7\ud68c\uc758\u00b7\uadfc\ud0dc\ub85c \uc77d\ub294 Korean Office Culture If you work with a Korean company (or inside one), titles like daeri, gwajang, bujang and words like \uc57c\uadfc, \ubc18\ucc28, \ubcf4\uace0, \uacb0\uc7ac will show up everywhere. This EN-first glossary explains the core vocabulary and the culture behind it, so you can survive [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":272740093,"featured_media":1789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3470],"tags":[2975,1375,2983,2984,2981,2976,2990,2623,2977,2982,2973,2974,2986,2971,2980,2972,2989,2978,2970,2979,2987],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-korea","tag-careerinkorea","tag-coreanlab","tag-2983","tag-2984","tag-2981","tag-2976","tag-2990","tag-2623","tag-kjobglossary","tag-koffice","tag-koreandesksetup","tag-koreanjobtitles","tag-koreanmeetingculture","tag-koreanworkplace","tag-koreanworkterms","tag-koreaofficeculture","tag-kworkguide","tag-modernofficedesign","tag-officelifekorea","tag-workinginkorea","tag-workplacekorea"],"blocksy_meta":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgSiOp-sN","jetpack-related-posts":[{"id":149,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/why-do-koreans-asking-did-you-eat\/","url_meta":{"origin":1785,"position":0},"title":"Why Do Koreans Asking &#8220;Did you eat?&#8221;","author":"SONGHA","date":"10\uc6d4 19, 2025","format":false,"excerpt":"Essence of Korea \ud55c\uad6d\uc778\ub4e4\uc740 \uc65c \u201c\ubc25 \uba39\uc5c8\uc5b4?\u201d\ub97c \uadf8\ub807\uac8c \uc790\uc8fc \ubb3c\uc5b4\ubcfc\uae4c? Why do Koreans keep asking \u201cDid you eat?\u201d \u2014 and actually mean it? \uc11c\uc6b8 \uace8\ubaa9\uc5d0\uc11c \ub098\ub204\ub294 \ub530\ub73b\ud55c \uc778\uc0ac \ud83e\udd62 1. \uadf8 \uc778\uc0ac\ub294 \uc9c4\uc9dc\ub85c \uad81\uae08\ud55c \uac70\ub2e4 \u201c\ubc25 \uba39\uc5c8\uc5b4?\u201d\ub77c\ub294 \uc9c8\ubb38\uc740 \ub2e8\uc21c\ud55c \uc778\uc0ac\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4. \ub9ce\uc740 \uacbd\uc6b0, \uc815\ub9d0 \uc0c1\ub300\uac00 \ubc25\uc744 \ucc59\uaca8 \uba39\uc5c8\ub294\uc9c0 \uad81\uae08\ud574\uc11c \ubb3b\ub294\ub2e4.\u2026","rel":"","context":"&quot;Social Patterns&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Social Patterns","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/social-patterns\/"},"img":{"alt_text":"A smiling Korean student greeting foreign friends by saying \u201c\ubc25 \uba39\uc5c8\uc5b4?\u201d (\u201cDid you eat?\u201d), illustrating how Koreans use meal-related phrases as a warm everyday greeting.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/why-koreans-say-did-you-eat-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":924,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/why-do-koreans-read-the-room-so-well-the-art-of-nunchi\/","url_meta":{"origin":1785,"position":1},"title":"Why do Koreans read the room so well? \u2014 The Art of Nunchi","author":"SONGHA","date":"10\uc6d4 27, 2025","format":false,"excerpt":"Korean Culture Series \u00b7 03 \u2728 The Art of Reading the Room \u2014 Korean \u201cNunchi\u201d Culture \ub9d0\ubcf4\ub2e4 \ube60\ub978 \uacf5\uac10, \ud55c\uad6d\uc778\uc758 \uc0ac\ud68c\uc801 \ucd08\uac10\uac01 \u201cNunchi\u201d is the unspoken choreography of daily life. \u201cHow do Koreans always know what others are feeling \u2014 even when nothing is said?\u201d In Korea, there\u2019s a word\u2026","rel":"","context":"&quot;Social Patterns&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Social Patterns","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/social-patterns\/"},"img":{"alt_text":"Korean subway passengers quietly exchanging subtle glances, reading each other\u2019s mood without speaking \u2014 an example of nunchi in everyday Korean culture.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Reading-the-room-subway-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Reading-the-room-subway-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Reading-the-room-subway-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":177,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/why-do-koreans-always-say-fighting\/","url_meta":{"origin":1785,"position":2},"title":"Why Do Koreans Always Say \u201cFighting!\u201d?","author":"SONGHA","date":"10\uc6d4 19, 2025","format":false,"excerpt":"Essence of Korea \ud55c\uad6d\uc778\ub4e4\uc740 \uc65c \u201c\ud654\uc774\ud305!\u201d\uc744 \uc678\uce60\uae4c? Why do Koreans Always Say \"Fighting!\"? \u201c\ud654\uc774\ud305!\u201d \u2014 \uc2dc\uc791 \uc804 \uc6a9\uae30\ub97c \ubd81\ub3cb\uc6b0\ub294 \ud55c\uad6d\uc2dd \uc751\uc6d0 \ud83d\udde3\ufe0f 1. \u201cFighting!\u201d\uc740 \uc601\uc5b4\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4?! \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \u201c\ud654\uc774\ud305(Fighting)!\u201d\uc740 \ub2e8\uc21c \uc601\uc5b4 \ub73b\uc774 \uc544\ub2cc \u201c\ud798\ub0b4!\u201d, \u201c\uc798\ud574\ubcf4\uc790!\u201d, \u201c\uc751\uc6d0\ud560\uac8c!\u201d\ub77c\ub294 \uc758\ubbf8\ub85c \uc4f0\uc778\ub2e4. In Korea, \u201cFighting!\u201d doesn\u2019t mean a battle. It\u2019s actually a cheer \u2014 like\u2026","rel":"","context":"&quot;Social Patterns&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Social Patterns","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/social-patterns\/"},"img":{"alt_text":"Korean college students smiling and cheering \u201cFighting!\u201d together outdoors in autumn.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/korean-college-students-fighting-cheer-kpop-style-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/korean-college-students-fighting-cheer-kpop-style-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/korean-college-students-fighting-cheer-kpop-style-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1045,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/when-running-became-an-industry\/","url_meta":{"origin":1785,"position":3},"title":"When Running Became an Industry","author":"SONGHA","date":"10\uc6d4 31, 2025","format":false,"excerpt":"CoreanLab \u00b7 Lifestyle Industry Edition The Running Culture of Korea \u2014 When Running Became an Industry \ud55c\uad6d\uc758 \ub7ec\ub2dd \ubb38\ud654 \u2014 \ub2ec\ub9ac\uae30\uac00 \uc0b0\uc5c5\uc774 \ub41c \ub098\ub77c Seoul\u2019s Han River at sunrise \u2014 the open-air gym of a new generation. \uc11c\uc6b8\uc758 \ud55c\uac15\ubcc0\uc740 \uc774\uc81c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc138\ub300\uc758 \uc624\ud508\uc5d0\uc5b4 \uc9d0\uc774\ub2e4. Running as a lifestyle Running in\u2026","rel":"","context":"&quot;Korea&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Korea","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/korea\/"},"img":{"alt_text":"A conceptual image symbolizing Korea\u2019s running culture evolving into an industry. A Korean runner stands at the center as streams of light expand outward, forming icons of technology, fashion, wellness, and tourism under the Han River skyline. The scene represents the growth of the \u201cK-Running Industry.\u201d","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/K-running-Industry-new-stream-business.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/K-running-Industry-new-stream-business.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/K-running-Industry-new-stream-business.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1501,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/family-kimjang-koreas-winter-ritual-of-community-and-care\/","url_meta":{"origin":1785,"position":4},"title":"Family Kimjang \u2014 Korea\u2019s Winter Ritual of Community and Care","author":"SONGHA","date":"11\uc6d4 19, 2025","format":false,"excerpt":"Family Kimjang \u2014 Korea\u2019s Winter Ritual of Community and Care \uac00\uc871\uc774 \ud568\uaed8 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ud55c\uad6d\uc758 \uae40\uc7a5 \ubb38\ud654 Family Kimjang \u2014 Korea\u2019s Winter Tradition of Togetherness 1. What is Kimjang? \uae40\uc7a5\uc740 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00? ENKimjang is Korea\u2019s annual winter ritual where families gather to prepare a large batch of kimchi to last the whole\u2026","rel":"","context":"&quot;Korea&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Korea","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/korea\/"},"img":{"alt_text":"A young Korean man wearing an apron sits in front of a massive mountain of napa cabbages, laughing in disbelief, with a giant truck-sized container of red chili powder beside him.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wearing-apron-massive-mountain-cabbages-red-chili-powder-Kimchi-Korean.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wearing-apron-massive-mountain-cabbages-red-chili-powder-Kimchi-Korean.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wearing-apron-massive-mountain-cabbages-red-chili-powder-Kimchi-Korean.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1509,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/korean-meaning-of-dreaming-of-pigs\/","url_meta":{"origin":1785,"position":5},"title":"Korean Meaning of Dreaming of Pigs","author":"SONGHA","date":"11\uc6d4 21, 2025","format":false,"excerpt":"Dreaming of Pigs \u2014 A Symbol of Wealth in Korean Culture Korean Meaning of Dreaming of Pigs \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \ub3fc\uc9c0 \uafc8\uc740 \uc65c \u2018\ubd80\uc790 \uafc8\u2019\uc77c\uae4c? ENIn Korea, dreaming of pigs is one of the most famous signs of good luck. Many people even buy lottery tickets the next morning. But why exactly\u2026","rel":"","context":"&quot;Korea&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Korea","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/korea\/"},"img":{"alt_text":"A dreamy, glowing scene from a first-person perspective showing a cheerful pig standing upright, waving and smiling warmly through a soft golden haze, as if appearing inside a surreal Korean-style lucky dream.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pig-Dream-Korea2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pig-Dream-Korea2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pig-Dream-Korea2-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/K-job-workplace.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272740093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1785"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions\/1925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}