{"id":2008,"date":"2025-12-27T05:13:14","date_gmt":"2025-12-26T20:13:14","guid":{"rendered":"https:\/\/coreanlab.com\/?p=2008"},"modified":"2026-02-18T14:00:03","modified_gmt":"2026-02-18T05:00:03","slug":"when-to-say-hey-bro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/when-to-say-hey-bro\/","title":{"rendered":"When to Say \u201cHey Bro\u201d: Cultural Differences by Country"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" data-attachment-id=\"2012\" data-permalink=\"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/when-to-say-hey-bro\/when-to-say-hey-bro\/\" data-orig-file=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro.png\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"when to say hey bro\" data-image-description=\"&lt;p&gt;A cinematic, photorealistic scene showing men from different countries casually greeting one another, symbolizing how expressions like \u201chey bro,\u201d \u201chey mate,\u201d and equivalent phrases vary by culture, tone, and social context around the world.&lt;\/p&gt;\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro.png\" data-src=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro.png\" alt=\"Men from different cultures greeting each other casually, representing how \u201chey bro\u201d is expressed across countries\" class=\"wp-image-2012 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;width:670px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro.png 600w, https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro-300x200.png 300w, https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro-18x12.png 18w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n\n\n\n<!-- CoreanLab.com | EN-first Deep Dive -->\n<style>\n  :root{\n    --cl-accent:#ff6a00;\n    --cl-accent-soft: rgba(255,106,0,.12);\n    --cl-border:#e9ecef;\n    --cl-text:#111;\n    --cl-muted:#6b7280;\n    --cl-card:#ffffff;\n  }\n  .cl-wrap{max-width:860px;margin:0 auto;line-height:1.8;color:var(--cl-text);}\n  .cl-kicker{font-weight:800;margin:0 0 6px;}\n  .cl-kicker span{color:var(--cl-accent);}\n  .cl-title{margin:0 0 6px;font-size:32px;line-height:1.25;}\n  .cl-sub{margin:0 0 20px;color:var(--cl-muted);}\n  .cl-p{margin:0 0 14px;}\n  .cl-section{margin:34px 0 12px;}\n  .cl-section-top{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;align-items:flex-end;margin-bottom:10px;}\n  .cl-badge{font-weight:900;color:var(--cl-accent);text-transform:uppercase;}\n  .cl-section-title{font-size:22px;font-weight:800;margin:0;}\n  .cl-card{\n    background:var(--cl-card);\n    border:1px solid var(--cl-border);\n    border-radius:16px;\n    padding:22px;\n    margin-bottom:18px;\n  }\n  .cl-head{display:flex;gap:10px;align-items:baseline;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px;}\n  .cl-country{font-weight:900;font-size:20px;}\n  .cl-pill{\n    font-size:12px;padding:4px 10px;border-radius:999px;\n    background:var(--cl-accent-soft);color:var(--cl-accent);font-weight:800;\n  }\n  .cl-list{padding-left:20px;margin:10px 0;}\n  .cl-list li{margin:8px 0;}\n  .cl-divider{border:0;border-top:1px solid var(--cl-border);margin:30px 0;}\n  .cl-quote{\n    border-left:4px solid var(--cl-accent);\n    background:rgba(255,106,0,.08);\n    padding:16px 18px;border-radius:12px;margin:24px 0;\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"cl-wrap\">\n\n<p class=\"cl-kicker\"><span>GLOBAL PULSE<\/span> \u00b7 Language &#038; Social Signals<\/p>\n<h1 class=\"cl-title\">When Do People Actually Say \u201cHey Bro\u201d?<\/h1>\n<p class=\"cl-sub\">The situations, boundaries, and cultural rules behind a simple phrase &#8211; when to say Hey bro<\/p>\n\n<p class=\"cl-p\">\n\u201cHey bro\u201d sounds simple. But in reality, it is a highly contextual phrase.\nIt does not just say hello \u2014 it signals how close you think you are to the other person.\n<\/p>\n\n<p class=\"cl-p\">\n\u201chey bro\u201d\ub294 \ub2e8\uc21c\ud55c \uc778\uc0ac\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4.\n\uc0c1\ub300\uc640\uc758 \uac70\ub9ac, \uc704\uacc4, \uce5c\ubc00\ub3c4\ub97c \ud55c \ubc88\uc5d0 \ub4dc\ub7ec\ub0b4\ub294 **\uc0ac\ud68c\uc801 \uc2e0\ud638**\uc5d0 \uac00\uae5d\ub2e4.\n<\/p>\n\n<div class=\"cl-quote\">\n<b>Key question<\/b><br\/>\nWhen is \u201chey bro\u201d friendly \u2014 and when is it awkward, rude, or inappropriate?\n<br\/>\u201c\ube0c\ub85c\u201d\ub294 \uc5b8\uc81c \uad1c\ucc2e\uace0, \uc5b8\uc81c \uc5b4\uc0c9\ud574\uc9c8\uae4c?\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<!-- USA -->\n<div class=\"cl-section\">\n  <div class=\"cl-section-top\">\n    <span class=\"cl-badge\">North America<\/span>\n    <h2 class=\"cl-section-title\">United States<\/h2>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 United States<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Low barrier<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nIn the US, \u201cbro\u201d is often used to create instant casualness.\nYou can say it even if you met the person five minutes ago.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c \u201cbro\u201d\ub294 \uad00\uacc4\ub97c \ud655\uc778\ud558\ub294 \ub9d0\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c,\n\uad00\uacc4\ub97c **\uac00\ubccd\uac8c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ubc84\ub9ac\ub294 \uc7a5\uce58**\uc5d0 \uac00\uae5d\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>Common situations<\/b>: meeting someone at a bar, gym, pickup game, casual workplace<\/li>\n      <li><b>Unusual but possible<\/b>: talking to a store clerk or a stranger in line<\/li>\n      <li><b>Rarely used<\/b>: toward clear authority figures (judge, police in formal setting)<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nAmericans often use \u201cbro\u201d to remove tension.\nIt signals: \u201cRelax, this is not formal.\u201d\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\ubbf8\uad6d\uc2dd \u201cbro\u201d\uc758 \ud575\uc2ec\uc740 **\uae34\uc7a5 \ud574\uc81c**\ub2e4.\n\u201c\uaca9\uc2dd \ucc28\ub9b4 \ud544\uc694 \uc5c6\ub2e4\u201d\ub294 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub2e4.\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<!-- UK -->\n<div class=\"cl-section\">\n  <div class=\"cl-section-top\">\n    <span class=\"cl-badge\">English World<\/span>\n    <h2 class=\"cl-section-title\">United Kingdom<\/h2>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 United Kingdom<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Equality test<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nIn the UK, \u201cmate\u201d works similarly to \u201cbro,\u201d but with a crucial difference:\nit assumes equality.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\uc601\uad6d\uc5d0\uc11c \u201cmate\u201d\ub294 \uce5c\uadfc\ud568\uc758 \ud45c\ud604\uc774\uc9c0\ub9cc,\n\uc0c1\ub300\uac00 **\ub3d9\ub4f1\ud55c \uc704\uce58**\uc77c \ub54c\ub9cc \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>Natural<\/b>: friends, coworkers at the same level, casual service interactions<\/li>\n      <li><b>Awkward<\/b>: speaking to someone clearly above you in hierarchy<\/li>\n      <li><b>Risky<\/b>: saying it sarcastically \u2014 tone matters a lot<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nCalling someone \u201cmate\u201d can feel warm \u2014 or passive-aggressive \u2014\ndepending entirely on tone.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\uc601\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \uac19\uc740 \ub2e8\uc5b4\ub3c4\n\ud1a4\uc5d0 \ub530\ub77c \ud638\uac10\uc774 \ub420 \uc218\ub3c4, \ube44\uaf3c\uc774 \ub420 \uc218\ub3c4 \uc788\ub2e4.\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<!-- Australia -->\n<div class=\"cl-section\">\n  <div class=\"cl-section-top\">\n    <span class=\"cl-badge\">English World<\/span>\n    <h2 class=\"cl-section-title\">Australia<\/h2>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\udde6\ud83c\uddfa Australia<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Tone over words<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nAustralians use \u201cmate\u201d constantly \u2014 but the word itself carries almost no meaning.\nThe tone carries everything.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\ud638\uc8fc\uc5d0\uc11c\ub294 \u201cmate\u201d\ub77c\ub294 \ub2e8\uc5b4 \uc790\uccb4\ubcf4\ub2e4\n**\ub9d0\ud22c\uc640 \ud45c\uc815\uc774 \uc758\ubbf8\uc758 90%**\ub97c \ucc28\uc9c0\ud55c\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>Friendly tone<\/b>: true friendliness<\/li>\n      <li><b>Flat tone<\/b>: neutral acknowledgment<\/li>\n      <li><b>Sharp tone<\/b>: warning or confrontation<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nIn Australia, \u201cmate\u201d can mean \u201cfriend\u201d or \u201clisten carefully\u201d \u2014 same word, different intent.\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<!-- Korea -->\n<div class=\"cl-section\">\n  <div class=\"cl-section-top\">\n    <span class=\"cl-badge\">East Asia<\/span>\n    <h2 class=\"cl-section-title\">South Korea<\/h2>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\uddf0\ud83c\uddf7 South Korea<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Relationship-first<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nKorean does not freely allow \u201chey bro\u201d equivalents.\nYou must first establish age, status, and relationship.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\ube0c\ub85c\u201d\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \ub9d0\uc744\n\uc544\ubb34\uc5d0\uac8c\ub098 \uc4f8 \uc218 \uc5c6\ub2e4.\n\uad00\uacc4\uac00 \uba3c\uc800\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>\ud615 \/ \uc624\ube60<\/b>: only after age order is clear<\/li>\n      <li><b>\uc57c<\/b>: only among very close peers<\/li>\n      <li><b>\ube0c\ub85c<\/b>: ironic, playful, often media-influenced<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nSaying \u201cbro\u201d too early in Korean culture can feel rude, childish, or socially blind.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uad00\uacc4 \ud655\uc778 \uc5c6\uc774 \u201c\ube0c\ub85c\u201d\ub97c \uc4f0\uba74\n\uac00\ubccd\uac70\ub098 \ub208\uce58 \uc5c6\ub294 \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c \ubcf4\uc77c \uc218 \uc788\ub2e4.\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<!-- China & Japan -->\n<div class=\"cl-section\">\n  <div class=\"cl-section-top\">\n    <span class=\"cl-badge\">East Asia<\/span>\n    <h2 class=\"cl-section-title\">Japan &#038; China<\/h2>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 Japan<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Context-sensitive<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nJapanese avoids casual \u201cbro\u201d language unless the social context is very clear.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0c1\ud669\uacfc \uc704\uacc4\uac00 \ubd88\ubd84\uba85\ud560 \ub54c\n\uac00\ubcbc\uc6b4 \ud638\uce6d\uc744 \uc4f0\ub294 \uac83\uc744 \ud53c\ud55c\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>Ossu<\/b>: sports teams, male-only close groups<\/li>\n      <li><b>Yo<\/b>: informal but limited<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cl-card\">\n    <div class=\"cl-head\">\n      <span class=\"cl-country\">\ud83c\udde8\ud83c\uddf3 China<\/span>\n      <span class=\"cl-pill\">Brotherhood logic<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"cl-p\">\nChinese slang uses literal \u201cbrother\u201d terms to emphasize loyalty and group belonging.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"cl-p\">\n\uc911\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\ud615\uc81c\u201d \uac1c\ub150\uc774\n\uce5c\ubc00\ud568\uacfc \uc2e0\ub8b0\uc758 \ud575\uc2ec\uc774\ub2e4.\n    <\/p>\n\n    <ul class=\"cl-list\">\n      <li><b>\u54e5\u4eec<\/b>: close male friends<\/li>\n      <li><b>\u5144\u5f1f<\/b>: shared experience, loyalty<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"cl-divider\"\/>\n\n<div class=\"cl-quote\">\n<b>Final takeaway<\/b><br\/>\n\u201cHey bro\u201d is never just a greeting.\nIt tells people how close you think you are \u2014 and how close you want to be.\n<br\/>\u201c\ube0c\ub85c\u201d\ub294 \uc778\uc0ac\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c, \uad00\uacc4 \uc120\uc5b8\uc774\ub2e4.\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GLOBAL PULSE \u00b7 Language &#038; Social Signals When Do People Actually Say \u201cHey Bro\u201d? The situations, boundaries, and cultural rules behind a simple phrase &#8211; when to say Hey bro \u201cHey bro\u201d sounds simple. But in reality, it is a highly contextual phrase. It does not just say hello \u2014 it signals how close you [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":272740093,"featured_media":2012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3474],"tags":[3307,3308,1375,3306,3302,3283,3304,3298,3301,3300,3305,3297,3303,3299],"class_list":["post-2008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights","tag-casual-greetings","tag-communication-culture","tag-coreanlab","tag-cultural-differences-in-language","tag-everyday-expressions","tag-global-pulse","tag-global-slang","tag-hey-bro-meaning","tag-hey-bro-usage","tag-informal-greetings","tag-language-and-culture","tag-slang-by-country","tag-social-context-in-language","tag-when-to-say-hey-bro"],"blocksy_meta":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgSiOp-wo","jetpack-related-posts":[{"id":2068,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/drivers-license-difficulty-by-country\/","url_meta":{"origin":2008,"position":0},"title":"How Hard Is It to Get a Driver\u2019s License? Country-by-Country Comparison","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 7, 2026","format":false,"excerpt":"GLOBAL LIFE \u00b7 Rules & Culture How Hard Is It to Get a Driver\u2019s License? What license tests reveal about each country\u2019s view of driving \ub098\ub77c\ubcc4 \uc6b4\uc804\uba74\ud5c8 \ucde8\ub4dd \ub09c\uc774\ub3c4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8 \ub098\ub77c\uc758 \uc6b4\uc804 \ucca0\ud559 Driving looks universal \u2014 steering wheels, pedals, traffic lights. But how countries decide who is \u201cqualified\u201d\u2026","rel":"","context":"&quot;Insights&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Insights","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/insights\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/How-Hard-Get-a-Driver-License.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/How-Hard-Get-a-Driver-License.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/How-Hard-Get-a-Driver-License.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/How-Hard-Get-a-Driver-License.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2063,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/palm-reading-by-culture\/","url_meta":{"origin":2008,"position":1},"title":"Palm Reading by Culture: Where It Means Something \u2014 and Where It Doesn\u2019t","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 7, 2026","format":false,"excerpt":"ESSENCE OF KOREA \u00b7 Belief & Culture Palm Reading by Culture Where palm lines mean something \u2014 and where they don\u2019t \uc190\uae08\uc5d0 \uc758\ubbf8\ub97c \ub450\ub294 \ub098\ub77c, \ub450\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub098\ub77c Across cultures, people have always tried to understand life, personality, and destiny. To do that, different societies developed different \u201creading systems\u201d \u2014\u2026","rel":"","context":"&quot;Asia&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Asia","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/asia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/palm-reading.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/palm-reading.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/palm-reading.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/palm-reading.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2050,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/2026-winter-olympics-medal-prediction-top10\/","url_meta":{"origin":2008,"position":2},"title":"2026 Winter Olympics Medal Table Prediction: Top 10 Countries","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 7, 2026","format":false,"excerpt":"GLOBAL PULSE \u00b7 Sports Analytics 2026 Winter Olympics Medal Table Prediction Top 10 countries \u2014 based on data, not hype 2026 \ub3d9\uacc4\uc62c\ub9bc\ud53d \uba54\ub2ec \uc21c\uc704 TOP 10 \uc608\uce21 (\ub370\uc774\ud130 \uae30\ubc18) Predicting Olympic medal tables is never about certainty. It\u2019s about probability \u2014 shaped by athlete pipelines, funding, event structure, and host-country\u2026","rel":"","context":"&quot;Insights&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Insights","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/insights\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-Winter-Olympics.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-Winter-Olympics.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-Winter-Olympics.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-Winter-Olympics.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2046,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/korean-market-culture-travel-guide\/","url_meta":{"origin":2008,"position":3},"title":"Korean Market Culture: How to Travel Korea Through Its Markets","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 7, 2026","format":false,"excerpt":"ESSENCE OF KOREA \u00b7 Local Life Korean Market Culture How to travel Korea through its markets \u2014 food, people, and everyday life \ud55c\uad6d\uc758 \uc2dc\uc7a5\ubb38\ud654, \uc2dc\uc7a5\uc73c\ub85c \uc5ec\ud589\ud558\ub294 \ubc29\ubc95 If you want to understand Korea quickly, skip the landmarks for a moment and go to a market. Korean markets are not souvenirs\u2026","rel":"","context":"&quot;Korea&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Korea","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/korea\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korean-local-market.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korean-local-market.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korean-local-market.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korean-local-market.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2059,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/why-koreans-eat-spicy-food\/","url_meta":{"origin":2008,"position":4},"title":"Why Do Koreans Eat Spicy Food So Well?","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 7, 2026","format":false,"excerpt":"ESSENCE OF KOREA \u00b7 Food & Culture Why Do Koreans Eat Spicy Food So Well? It\u2019s not about toughness \u2014 it\u2019s about habit, history, and everyday food \ud55c\uad6d\uc778\ub4e4\uc740 \uc65c \ub9e4\uc6b4 \uc74c\uc2dd\uc744 \uc798 \uba39\uc744\uae4c? Many people assume Koreans eat spicy food because they are \u201ctough\u201d or \u201cused to pain.\u201d That idea\u2026","rel":"","context":"&quot;Social Patterns&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Social Patterns","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/social-patterns\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Koreans-Eat-Spicy-Food.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Koreans-Eat-Spicy-Food.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Koreans-Eat-Spicy-Food.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Koreans-Eat-Spicy-Food.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2115,"url":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/korea-winter-fishing-festivals\/","url_meta":{"origin":2008,"position":5},"title":"Korea\u2019s Winter Fishing Festivals: Sancheoneo, Smelt &#038; Trout","author":"SONGHA","date":"1\uc6d4 12, 2026","format":false,"excerpt":"KOREAN WINTER \u00b7 Ice & Culture Korea\u2019s Winter Fishing Festivals Sancheoneo, smelt, and trout \u2014 how frozen rivers become playgrounds \uc0b0\ucc9c\uc5b4\u00b7\ube59\uc5b4\u00b7\uc1a1\uc5b4, \uc5bc\uc5b4\ubd99\uc740 \uac15\uc774 \ucd95\uc81c\uac00 \ub418\ub294 \ud55c\uad6d\uc758 \uaca8\uc6b8 In many countries, winter means staying indoors. In Korea, winter often means the opposite: people gather on frozen rivers, drill holes through ice,\u2026","rel":"","context":"&quot;Korea&quot;\uc5d0\uc11c","block_context":{"text":"Korea","link":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/category\/korea\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Korea-Winter-Fishing-Festival.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/coreanlab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/when-to-say-hey-bro.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272740093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2008"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2014,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions\/2014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coreanlab.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}